Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | De dood en de Hades werden in de poel van vuur gegooid. Dit is de tweede dood. |
| SV | En de dood en de hel werden geworpen in den poel des vuurs; dit is de tweede dood. |
| Steph | και ο θανατος και ο αδης εβληθησαν εις την λιμνην του πυρος ουτος εστιν ο δευτερος θανατοσ |
| Trans. | kai o thanatos kai o adēs eblēthēsan eis tēn limnēn tou pyros outos estin o deuteros thanatos̱ |
| Alex | και ο θανατος και ο αδης εβληθησαν εις την λιμνην του πυρος ουτος ο θανατοσ ο δευτερος εστιν η λιμνη του πυροσ |
| ASV | And death and Hades were cast into the lake of fire. This is the second death, [even] the lake of fire. |
| BE | And death and Hell were put into the sea of fire. This is the second death, even the sea of fire. |
| Byz | και ο θανατος και ο αδης εβληθησαν εις την λιμνην του πυρος ουτος ο θανατοσ ο δευτερος εστιν η λιμνη του πυροσ |
| Darby | and death and hades were cast into the lake of fire. This is the second death, [even] the lake of fire. |
| ELB05 | Und der Tod und der Hades wurden in den Feuersee geworfen. Dies ist der zweite Tod, der Feuersee. |
| LSG | Et la mort et le séjour des morts furent jetés dans l'étang de feu. C'est la seconde mort, l'étang de feu. |
| Pesh | ܘܡܘܬܐ ܘܫܝܘܠ ܐܬܪܡܝܘ ܒܝܡܬܐ ܕܢܘܪܐ ܗܢܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܘܬܐ ܬܢܝܢܐ ܀ |
| Sch | Und der Tod und das Totenreich wurden in den Feuersee geworfen. Das ist der zweite Tod, der Feuersee. |
| Web | And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death. |
| Weym | Then Death and Hades were thrown into the Lake of fire; this is the Second Death--the Lake of fire. |
